Publishing house KK Bagala was established by Koloman Kertész at his age of 26 year in year 1991. In 20 years of existence was published around 300 books and organized more than 500 literature and cultural events. KK Bagala is focusing on Slovak original contemporary authors. In twenty years of existence the books and authors of KK Bagala publishing house was awarded in every possible literature competition and received almost every literature prize which exist in Slovakia( Ivan Krasko prize for debut, Publisher of the year, Most beautiful book of the year, Anasoft litera, Dominik Tatarka prize, Jan Johanides prize, Association of writers organization prize) and international prize (Bank Austria Literaris).

is a graphic designer specialising in book design. She took her M.A. degree in Stanny Book Design Studio in Warsaw Accademy of Fine Arts. After graduation she took a post of assisting lecturer in Studio of Typography at the Accademy of Fine Arts in Warsaw, and afterwords she works as an assisting professor in the Book Design Studio led by Maciej Buszewicz. From 2009 she is running Typography Studio in Accademy of Fine Arts in Warsaw and from 2013 Illustrations Studio.
She makes book design and illustrations for more then 80. books for polish and foreign publishers. In her career she has won several prizes and awards for best book design and best illustrations.

3. 1. 1964, Praha

Education – Academy of Applied Art in Praha, studio of Illustration and Applied Graphics 1982 – 1988

Areas of work:

Illustrations of children´s books and magazines – more than 30 publications in Czech Republic, Slovak Republic, France, Germany, Poland, Slovenia, Taiwan, Republic of Korea etc.

Creation of original author´s picture books – non-fiction books on Czech and European history

Design of post stamps – 7 post stamps for Czech Post Office (for exaple portraits of famous Czech music composers, portrait of Agnes the Premyslide, portrait of Bertha von Suttner, the first woman, who achieved the Nobel Prize of Peace)

Children´s guide books for museums – Museum of Czech Music Praha

Theatre programms – National Theatre Praha

Comics

Awards:

R. Fučíková achieved several important international awards – Honour List of IBBY in 1998; International Illustration Biennial in Teheran 1999; several times White Raven of Internationale Jugendbibliothek Munich

Czech national prizes – between years 1994 – 2013 several times Golden Ribbon – best illustration award; The Most Beautiful Book – 1998; nomination for a literary prize Magnesia Litera in 2006 and 2012; several times teachers´ and librarians´ awards for contribution to the development of children´s reading

Selection of titles:

Narnia 1- VII, Old Czech and Moravian Legends, Madame Butterfly

Fairytales by Grimm brothers, H. Ch. Andersen, Oscar Wilde, Persian, Chinese and Celtic fairytales, Tausend und Eine Nacht

Author´s original picture books: Old Testament Tales, New Testament Tales, biographies of T. G. Masaryk (the first Czechoslovak president), J. A. Komenský (the greatest Czech philosopher and pedagogue), Antonin Dvořák (the greatest Czech music composer), European History in Pictures

*1974, Bratislava
Illustrator, graphic artist, graphic designer, and publisher. Studied at the University of Arts, Architecture, and Design, Prague where he iscurrently head of the Illustration and Graphic Arts Studio. Works for various small publishing houses, the Jihlava Documentary Film Festival (www.dokument-festival.cz) and Baobab.

Překladá z francouzštiny. Básník, esejista, autor ve Francii vydané publikace Traité des courtes merveilles (Traktát o chatrných divech), za kterou v r. 1989 obdržel francouzskou literární cenu Prix Médicis v kategorii esejistické tvorby a cenu Globe européen. Publikuje i teoretické texty. Pracoval v nakladatelství Odeon jako redaktor, po zrušení Odeonu vstoupil r. 1994 do diplomatických služeb a byl jmenován kulturním radou českého velvyslanectví v Paříži. Dnes působí na Ústavu románských jazyků na FF UK.

Je nositelem Ceny Josefa Jungmanna (2000, za výbor z díla Henriho Michauxe, Prostor uvnitř), Ceny Toma Stopparda (2003, za výbor Duch v plné práci) a také nositelem francouzského řádu Chevalier dans l´Ordre de l´Art et des Lettres.

Z česky psaných textů: Hlavo žvejkavá (1990), Krkavčí múza (1992), Nedokončený kalendář na tento rok a všechny roky příští (1994, pod pseudonymem Eberhardt Hauptbahnhof), Kniha básňů převeršovaná, již vlastnoručně protrpěl a v řeč svázal Eberhardt Hauptbahnhof, básník český (1995), Surový stav (1995).

Jeho kratší teoretické texty vyšly souborně v publikacích: O patřičnosti v jazyce (1998), O prašivém houfci. Literatura, homosexualita, AIDS (2001), Duch v plné práci (2003). 

Překlady prozaických a básnických textů autorů: V. Segalen, G. Perec, M. Tournier, E. Bove, H. Michaux... 

Zdroj foto: www.ihned.cz 

Překládá z francouzštiny a italštiny, publikuje i teoretické texty. Působí také jako pedagog na Ústavu románských studií FF UK. Pracoval v nakladatelství Odeon jako redaktor teoreticko-naukových edic, v letech 1990–1991 v Odeonu působil jako šéfredaktor.

Je nositelem Ceny Josefa Jungmanna (za překlad sbírek Yvese Bonnefoy, O pohybu a nehybnosti jámy, Psaný kámen; 1996), Ceny Magnesia Litera 2002 (za výbor z italské poezie pozdní secese Básníci soumraku) a Státní ceny za překladatelské dílo (2002). Byl také ověnčen italským státním vyznamenáním (Ordine al Merito della Repubblica Italiana), od francouzské vlády získal uznání v podobě udělení hodnost rytíře (Chevalier dans l’Odre des Arts et des Lettres).

Překládá prózu, poezii i drama od středověkých textů až po současnou tvorbu, výčet autorů, kterým svěřil svůj čas a um, je dlouhý. Namátkou: S. Mallarmé, Ch. Baudelaire, P. Reverdy, S. Beckett, B. Vian, I. Calvino, R. Queneau,  Y. Bonnefoy, A. Tabucchi... Jeho kratší teoretické texty vyšly souborně v publikacích Kapitoly z francouzské a italské literatury a Kapitoly z francouzské, italské a české literatury, případně Bohumil Hrabal: Pokus o portrét. Pod jeho vedením vznikl Slovník italských spisovatelů (2004). Esejistické a literárněvědné knihy také překládá (Todorov, Curtius, Magris).

Martina Kupsová, Alžběta Skálová a Alžběta Zemanová
Graduated from Academy Arts, Architecture and Design in Prague, the studio of illustration (Alžběta Skálová, Alžběta Zemanová) and the studio of typography (Martina Kupsová). Together, they founded the art and design collective NAPOLI. Their field of work includes illustration, graphic design, and art through all the media. They collaborate on books, paper toys and other works (e.g. Playful Calendar 2013, a book Orangutan in Captivity Is Prone to Obesity, a set of jumping jacks, flipbooks, silkscreen posters, etc.)

narodil se 7. června 1964 v Ostravě. V devadesátých letech vystudoval Filozofickou fakultu Ostravské univerzity. Pracuje v Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR a učí českou literaturu střídavě na filozofických fakultách brněnské a ostravské univerzity. Vydal sbírky básní Obývací nepokoje (1995), Měsíce (1998), Vždycky se ty dveře zavíraly (2002), Auta vjíždějí do lodí (2007), Darmata (2012) a soubor tří prvních sbírek doplněný o soubor prozaických textů Odstavce pod souhrnným názvem Zelený svetr (2004). Podílel se na řadě odborných kolektivních děl, například na Slovníku českých spisovatelů po roce 1945 (1998), Slovníku českých literárních časopisů, periodických literárních sborníků a almanachů (2002), Lexikonu české literatury (2008), je spoluautorem knihy V souřadnicích volnosti. Česká literatura 90. let 20. století v interpretacích (2008). Jeho dosud poslední odbornou knihou je monografie Někde tady. Český básník Karel Šiktanc (2010). Hruškovy verše byly přeloženy například do angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, slovinštiny a polštiny, zhudebňuje je originální a neuspořádané hudební těleso Norská trojka. Společně s Radovanem Lipusem je autorem scénáře k divadelnímu představení Průběžná O(s)trava krve (1994). Je členem redakční rady literárního časopisu Host a spoluvydavatelem časopisu Obrácená strana měsíce. Žije v Ostravě.

(1967) is an author of several volumes of poetry, children books, novels and translations. He is an organiser of promotional book programs: small book markets, second-hand book markets, book events. His articles on literature and music appear in media regularly. M. Toman´s children books The Conquest of Saaremaa Island (Baronet 2007) and My Golem (Argo 2010) were part of international projects promoting children reading and majority-minorities cohabitation. Many performances in the schools, libraries etc. were realised. The books were translated into Estonian and Finnish (The Conquest) and Hungarian (Golem). The novel The Cool Guy (Argo 2012) links the Czech Velvet revolution in 1989 to sub-culture music festival taking place in 2008. Again, various performances followed the publication.

*1979
She studied at the Studio of Textile Arts at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague. At present she lives with her husband and four children in the region of Tábor. She specializes in drawing, graphic prints, collages, textile collages, embroidery and different combined techniques. She organizes art workshops for children, illustrates books for the publishing house Baobab. Her work includes her author book Kočička z kávové pěny (Baobab 2006, the third Most Beautiful Czech Book, shortlisted for the Golden Ribbon Award), Sleeping Beauty (her author fairytale from the series of 12 smallest fairytales, Baobab 2011, the third Most Beautiful Czech Book), Z domu a zahrady (written by Olga Černá, illustrated by Eva Volfová, Baobab 2011, shortlisted for the Most Beautiful Czech Book of the Year Award and the Golden Ribbon Award).